主页 > E迈生活 >绘本书房》被忧伤但温暖地拥抱着:读楼弘.莫侯的绘本《之后》 >

绘本书房》被忧伤但温暖地拥抱着:读楼弘.莫侯的绘本《之后》

2020-07-30
阅读指数:985
绘本书房》被忧伤但温暖地拥抱着:读楼弘.莫侯的绘本《之后》

(取自laurentmoreau.tumblr)

获得2017年好书奖最佳童书的《你在想什幺?》(A quoi penses-tu?),是楼弘.莫侯(Laurent Moreau)第一本与台湾读者见面的作品。这本图画书的设计概念非常单纯——接连出现的不同角色大特写,颈部以上都浮贴着另一张纸,掀开来后可以看见该头像脑袋内部正在想的内容。莫侯幽默地透过一只猫来剖析我们大脑日常的思维与想像,以少少的文字、简洁亮丽的图像,从感性角度切入、以互动形式呈现,读来轻鬆却也隽永。




《你在想什幺》内页(取自博客来)

简单的概念需要强大的图画来支撑,莫侯这方面表现得很漂亮。他的线条粗旷,直接用红色水彩笔勾边,大色块铺在特调的背景上,再稍稍细緻地描绘重点,读者可以全然直觉地阅读他的图,也能细细咀嚼他在图画里的布置。

莫侯的童书创作不算多,但每有新作,他散发野兽风的用色与构图,都足以点亮书店一隅。除了已有中文版的《你在想什幺?》之外,莫侯的另一部作品《之后》(Après),也值得读者细细品味。

一般的图画书,除了「说故事」的类型之外,另一种是「概念型」。概念型图画书可以再区分成两大类,一种是「知识概念」,处理的主题包括数学、生物、形状、色彩等;另一类则是「情意概念」,谈情绪、感受、觉察等。

情意概念型的图画书,文字多半会以精简的短句呈现,如诗一般重複吟咏,但以强大的组织系统,让短句结合图像来表达出观点,例如由米奇巴克出版的《还记得》(Once Upon a Memory)、《我等待...》(Moi, J'attends)都是典型的例子。




《之后》内页(取自莫侯的部落格)

这本《之后》也属于情意概念图画书,全书表面上是以四季来分段舖陈,透过男孩的视角,口述时序现象背后的变化,如:「冬天过后,春天重新妆点上色彩」、「春天之后,夏天脱了我们的衣服」、「夏天之后,秋天来临,白日将尽的暮光在土地上滑动着」、「秋天之后,冬天骤临」……




《之后》内页(取自tiroirahistoires.canalblog)

然而,从隐身在文字背后的线索,诸如「生气之后,是沈默」、「在尽可能用最快速度奔跑之后,我难以平复我的呼吸」、「生日过后,我又变得更高一点点」、「争吵之后,是泪水」等语句,我们可以隐隐嗅出:啊,男孩历经了父母的分居、争吵、离异,到后来可以平静再相见。难怪他会自问:「长大后,我还是一样的我吗?」。

这时我们才体会到,为什幺起初阅读这本书时,会嗅到一股感伤又带点忧郁的气息。虽然画面上大量出现金黄色和亮橘色等暖色调的线条和色块,但整体构图非常静谧沈默。文字舖陈出这股忧伤,但不是以洒狗血的方式表现,只要仔细阅读,便能发觉书中主角忧伤背后的缘由。




《之后》内页(取自tiroirahistoires.canalblog)

好的绘本不单只有图画精美,而是匠心独运的内容安排和适当的图像相衬,这点莫侯做到了。

莫侯1982年生于法国布列塔尼,2007年毕业于史特拉斯堡装饰艺术学校(École des Arts Décoratifs de Strasbourg)。他设计海报、为诗文绘製插画,偶而也策划文化活动,同时在乐团担任鼓手。他还喜欢用拍立得相机拍照,发想自己独创的故事,出版童书绘本。

莫侯是当今少数仍坚持完全手绘的插画家,从他的插图中可以看见油墨在纸张运动的痕迹,这些非常手工的笔触,让他的画作更富情感。




(取自laurentmoreau.tumblr)




(取自laurentmoreau.tumblr)

笔者曾与绘本同好共读这本《之后》,我们试着将书中的文句拆散,根据自己的逻辑逐一重组,意外撞击出新的图文关係。例如:原先搭配「冬天过后,春天重新妆点上色彩」这个句子的图片,画面中小男孩正在浇水。当我们为这张图片配上不同句子,譬如「生日过后,我又变得更高一点点」之后,整个画面便传递出不一样的感觉。

又像是「许多年之后,我还会是一样的吗?」这句话,可以理解成男孩生怕未来的一切都不会有所改变;也可以理解成男孩希望能保持住童年的自己,不要改变。莫侯很有技巧地没在图像中破梗,让图像如同文字一般具有双重的诠释空间。

莫侯以不透明水彩、压克力、铅笔和纸等元素为媒材,运用少少几种颜色,透过大胆的涂色技法,喷射出野兽派般强烈不羁的气息。精準简约的几何图像,碰撞构筑成鲜豔而温暖、奇异却柔和、沉静又不安的绮丽世界。欣赏他的绘本,就像被忧伤但温暖地拥抱着。




《之后》内页(取自tiroirahistoires.canalblog)

莫侯在2017年7月接受访问时表示:《之后》这本2013年的图画书是他截至目前最满意的作品。书中的数张插图,同时也以卡片型式出版。丰富的装饰性构图和精练的抽象造型,风格亮眼又耐看。欣赏这些卡片时,你也不妨试试看︰你会为这些图配上怎样的文句呢?




《之后》以卡片形式出版的周边商品(取自cardandgiftnetwork)

【同场加映】楼弘.莫侯图文包办的精彩绘本还有:美好瞬间:着色本
Les beaux instants : un imagier-coloriages
小男孩在花园里,将环绕四周的一切,一个一个找出来。他看到了什幺?一棵树、一群乌鸦、一把梯子和嚐起来甜滋滋的樱桃……有些用眼睛找,有些用彩笔来涂色。这是可以边读边玩边着色的绘本藉彩笔一挥,营造美好瞬间。我的野蛮家庭
Ma Famille Sauvage
如果作文题目是「我的家庭」,你会怎幺描写呢?莫侯透过小女孩来介绍他的家人:哥哥力气大到教人慑服,弟弟心不在焉、聒噪但很会唱歌,爸爸多毛、慵懒但又威严,妈妈个子高、美丽却害羞……文字仅描述每个家人的外型与特质,图像则揭晓答案:他们都是野生动物。书末还暗藏小女孩的自我譬喻喔。森林里的面具
Dans la forêt des masques
某个春天早晨,一名猎人走进森林。小心啊小心,他要猎捕谁啊?快,快,赶紧戴上面具躲藏起来呀!喔,原来这是一本猎人与猎物玩躲猫猫的游戏绘本。读者可以扮演狐狸、老虎、猴子,还有森林巨人、树精。图中暗藏丰富细节,也邀请读者们来找一找。梦的夜晚
Nuit de rêve
这是一本无字图画书。
夜里,小女孩準备就寝,无意中发现她的房间已经变了。女孩与各种甦醒来的「梦」,一起展开精彩的探险之夜。到户外玩耍去!
Jouer Dehors
这是今(2018)年6月莫侯的最新作品。
在家里喊无聊、一直静不下来的两个小孩,听从妈妈的建议︰「到户外玩耍去!」于是想像力大爆发,花园成了冒险天地。两人在充满魅惑力却也无比脆弱的大自然中,探索了14个自然场景,包括海岸、乡野、丛林等,还遇见了250种野生动物呢。

相关阅读: